Érase una vez… La resonancia magnética
Shinzõ es una niña que está a punto de someterse a una resonancia magnética del corazón. Frente a lo desconocido, se siente preocupada y llena de preguntas. Es en ese momento, se aparece Cardi, la mascota de la resonancia magnética, lista para ayudarla . Juntos, empiezan un viaje tranquilizador en el que Cardi introduce a […]
Once upon a time in an MRI machine
Shinzõ, a young girl, is about to undergo a cardiac MRI. Faced with the unknown, she feels anxious and full of questions. That is when Cardito, the MRI mascot comes to her rescue. Together, they embark on a reassuring journey as Cardito introduces Shinzõ to the world of cardiac MRI – helping her understand the […]
Il était une fois l’IRM
Shinzõ est une jeune fille qui est sur le point de passer une IRM cardiaque. Face à l’inconnu, elle se sent anxieuse et pleine de questions. C’est alors que Cardito, la mascotte de l’IRM, vient à sa rescousse. Ensemble, ils entreprennent un voyage rassurant au cours duquel Cardito fait découvrir à Shinzõ le monde de […]